2015年05月14日

NHKラジオ英会話(2015.5.14放送分)

ラジオ英会話本文・・・ランチを取ろうとしましたが蜂の巣があるようです。どうして、この一家は、よりによってそんな木の下に。食事の呼びかけがCome and get it!です。特に食事を示す語は使われていませんが、通じるようです。水切りという遊びはどこにでもあるようで、英語ではskip a rockとわかりやすい語になっています


ラジオ英会話Apply It!・・・Run for it! itの部分はもともとyour lifeだったとされています。使われる状況を考えると、少しでもことばを短く、ということでしょうか。本当に切羽詰っていたら、Run!とかGo!とかA+*\!なんかになるのでしょう


Say It!の例文もApply It!と同じようにThat was a close one!とcallの部分をoneという抽象的なことばで置き換えています。こういう場合は、形容詞のcloseの発音が高くなって強調されるそうです。形容詞+oneというフレーズとして解説されているので、他の形容詞でも使われるパターンなのでしょう
posted by ラジオ英会話FUN at 19:51| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする