2015年07月27日

NHKラジオ英会話(2015.7.27放送分)

ラジオ英会話本文・・・オーストラリア行きの機内での乗客同士の会話です。男性は、旅行作家と訳されていますが、これだと旅行の物語を書く小説家のように思えます。英語のままのtravel writerのほうが誤解がなさそうです。perksは役得という意味です。日本語でも微妙な意味のことばですが、英語にもきちんとあるんですね


ラジオ英会話Apply It!・・・How did you get your start? 相手の仕事のきっかけをたずねる質問です。先週も外国で年齢はきかないほうがいいといわれましたが、仕事に関することは問題ないとのことです。相手が話したがっているかどうかということなんでしょう


今月のテーマは仕事に関する表現です。仕事というのは、一般的には生活の中心になるわけですから、ずいぶんと範囲がひろくなるでしょう。そして、NHKの英語講座にはビジネス英語に関する講座がありますから、このラジオ英会話では、それとの差別化がどうなるのかも注目したいところです
posted by ラジオ英会話FUN at 20:38| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする