2015年07月23日

NHKラジオ英会話(2015.7.23放送分)

ラジオ英会話English Conversation Literacy・・・今週は朗読劇があったせいか、木曜日に英会話リテラシーです。英米で年齢をたずねることの問題点について解説がありました


英米では、他人に年齢をたずねてはいけないということは、いままでも注意がありました。しかし、今回の解説で、ここまで徹底して嫌がられるものだと知って、ちょっと驚いています。理由なくたずねれば、返答を拒否されるだけでなく、理性がないとまで思われるのですね。今回は「年齢のたずねかた」というよりも「年齢は絶対聞くな」と覚えておくとよいでしょう


日本では、よく知らない人間とコミュニケーションを持つ場合、相手の年齢というのが、まず手がかりになります。そのため、年齢を聞くのは、最初の手順のようなものでしょう。しかし、そういう「常識」は英米では、まったく通じないようです。近年、日本を訪れる外国人も多いですが、日本人はまず年齢を聞くでしょうから、戸惑っている人も多いかもしれません
posted by ラジオ英会話FUN at 20:20| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする