2015年08月20日

NHKラジオ英会話(2015.8.20放送分)

ラジオ英会話本文・・・アパートのエレベーターの故障で階段を昇ることにしたふたりですが、なかなか大変なようです。タイトルのようにstairs workoutとなるとおおげさになりそうですが、日常でなるべく階段を使うようにしている人は多いでしょう。Last one up is a rotten egg!は英語らしいおもしろさ。日本だとふつうに「〜まで競争だ!」となるところです


ラジオ英会話Apply It!・・・The elevator isn't working! workということばを使ってエレベータが仕事をしていないといういいかたをします。いちおう、比喩だということでしょうが、そのまま直訳でも問題ない表現です


今月は仕事に関する表現でした。仕事というテーマが幅広いので、あまり共通したイメージがない月になったと思います。今月はそれよりも2週目の後に再放送週がくるという形が特別でした。お盆休みでもあったので、この間に遅れた分を取り返した方もいたでしょう
posted by ラジオ英会話FUN at 19:30| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする