2015年09月02日

NHKラジオ英会話(2015.9.2放送分)

ラジオ英会話本文・・・女友達2人とコンサートにいくつもりだった男性ですが、女友達同士でもめているようです。男性はうまく逃げました。タイトルのThree is a crowd.はわかりますね。日本でも「3人では旅行にいくな」とかいいます。裏表のあることはtwo-facedとなります。これもわかりやすい表現です


ラジオ英会話Apply It!・・・I need to get something off my chest. 胸につかえているものを放す(get ... off)=下すという表現です。IDIOMとしてはsomethingのところがitになります。somethingのほうがたしかに具体的な問題があるような感じです


Listen for it!はアニマルシェルターからのお知らせです。日本でも保健所では捕獲されて処分される予定の動物を引き取ることができると聞いたことがあります。ただ、映画やドラマで見ていると、アメリカの施設は、日本のものよりも積極的に広報をしている気がします。日本では、ほとんどの動物は救えないという事実から広報しないのかもしれませんが、少しでも多く救えればいいのにと思います
posted by ラジオ英会話FUN at 19:45| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする