2015年09月14日

NHKラジオ英会話(2015.9.14放送分)

ラジオ英会話本文・・・妻が携帯電話が見つからず夫に尋ねています。1週間見つからずに用が足りているなら、必要ないんじゃないかとも思えます。週タイトルはEvery cloud has a silver linig.という格言からです。英米らしいポジティブな考え方です。keep my eyes peeledは目をむいておく、というとても痛そうな表現です


ラジオ英会話Apply It!・・・It's probably right under my nose. 日本語訳で用いられている「目と鼻の先」といういい方が、英語ではunder one's noseということで、鼻の下に、となります。同じような発想なのに、微妙に位置がずれているところがおもしろいです


今日のSay It!でも取上げられているのが、WH疑問文+againというパターンです。一度尋ねた、あるいは尋ねたと思っていることを、もう一度繰り返すときの表現です。againを最後に付け加えるという、わかりやすい形になっています。日常よくおこりそうなケースですが「前にもいったかもしれないんだけど〜」というややこしそうな前置きを考えなくていいので、非常に便利ないいかたです
posted by ラジオ英会話FUN at 19:36| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする