2015年09月16日

NHKラジオ英会話(2015.9.16放送分)

ラジオ英会話本文・・・男性が女性についてきてもらって、デパートでジャケットを選んでいます。大金がかかるというIDIOMではan arm and a legと、身体売買を思わせる物騒な表現になっています。fauxは偽物という意味のfauxです。U R the ☆で使われているように、偽物の毛皮だとfaux furとだじゃれのようになります。ふつうはfake furとするんでしょうか


ラジオ英会話Apply It!・・・I had my eye on this leather jacket. きのうの重要表現だった、have one's heart set on ...というIDIOMとよく似ている表現です。ただ日本語の「目をつける」といういいまわしがそのまま使えるだけ、覚えやすい気がします


Listen for it!は日本料理のレッスンの案内です。日本発の「うまみ」というのが、外国の料理人の間で注目されているというニュースは聞いた気がしますが、一般人にもこういう教室が開かれるほどのブームなんでしょうか。そのうち適齢期の外国人女性たちが「得意料理は肉じゃがです」とかいいだす日がくるかもしれませんね
posted by ラジオ英会話FUN at 19:52| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする