2015年11月11日

NHKラジオ英会話(2015.11.11放送分)

ラジオ英会話本文・・・先生からメアリーへのお説教が続いています。他の母親も怒らせたようです。英語は男女によって変化が少ない言語ですが、Oh, dear.というあいづちは女性語ということです。男女で完全に同じにはならないですね。I'll keep that in mind.は定型表現です。謝罪する場面で必要になりそうな表現です


ラジオ英会話Apply It!・・・Children need at least one square meal a day. squareが「適切な」という意味になります。squareというと、まず「四角形」という意味が頭に浮かびます。このあたりは、日本の「四角四面」ということばと共通するイメージなのかもしれません


Listen for it!はカトリーナのスモーガスボードのCMです。smorgasbordというのはバイキング形式の食事のようです。CM中にはbuffeといういいかたもでてきます。スモーガスボード、バイキング、ビュッフェの違いについては、日本独自の解釈もありそうで、なかなか区別が難しい気がします。スモーガスボードが、日本であまり聞かれないのは、覚えにくいということもあるのかもしれません
posted by ラジオ英会話FUN at 19:43| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする