2015年11月12日

NHKラジオ英会話(2015.11.12放送分)

ラジオ英会話本文・・・メアリーがジョンに、先生との面談でいわれたことについて問い詰めます。タイトルにall about ...が使われていますが、映画で"All about Eve"という作品がありました。かなり古い作品ですが、練られた話で毒もあり、おもしろかったです(前にも書いたか?)。I'm on it!はよく使われる表現だそうです。でも、行動が伴わないと、口先だけの人間だと思われるでしょう


ラジオ英会話Apply It!・・・It was no picnic. 辛かったことを表現するのですが、あまり深刻さ感じさせずいいたいときに便利なようです。これはpicnicというものが、楽しいことを前提にしている表現でしょうが、もし実際のピクニックが楽しくなかったときはThe picnic was no picnic.となるのでしょうか


やはり手抜きがばれて、メアリーに叱られてしまったジョンです。この家族の基本的な役割は、男性陣のジョン、リオ、プーキーが騒ぎを起こして、メアリーが嘆くというパターンです。ただ、じっさいはメアリーも失敗が多くて、そのときジョンは頼もしい夫としてふるまっています。このあたりが夫婦円満の秘訣なのでしょう。今月もジョンの活躍は見られるのでしょうか?
posted by ラジオ英会話FUN at 19:35| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする