2015年11月16日

NHKラジオ英会話(2015.11.16放送分)

ラジオ英会話本文・・・ジョンが母の家に立ち寄って話しています。料理を手伝わないことをお母さんにたしなめられています。juggleを使って複数のものをうまく操るようすを表します。大道芸のジャグリングのイメージですね。It's not rocket science.は英語らしい軽い調子のIDIOMです。難しいものの例えがロケット科学となるところがアメリカらしい


ラジオ英会話Apply It!・・・I don't know beans about cooking. ラジオ英会話で、ときどきこまるのが、IDIOMの紹介でその語源に近い例文をだしてくることです。たとえば、この文だとcookingの位置に別の語(たとえばsportsとか)がくるときも、beansはそのままでいいのか不安になってしまいます


今日のタイトルの元となった「パパはなんでも知っている」というのは、わたしの年齢(52)でも見ていないくらい古いドラマですが、名前はもじったりされていたので、聞き覚えがありました。今の若い人は深夜番組やDVDなどで海外の番組を見るのが普通でしょうが、「奥様は魔女」や「ミステリーゾーン」など、昔のほうが海外番組は身近だったりしますね
posted by ラジオ英会話FUN at 19:59| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする