2016年01月20日

NHKラジオ英会話(2016.1.20放送分)

ラジオ英会話本文・・・アパートに引っ越した息子のようすを母親が見にきました。さっそく注意されています。引越し用のダンボール箱はmoving boxですが、イントネーションに気をつけないと「動く箱」になってしまうということです。Whateverということばはなげやりな感じがしておもしろいですがWhatever you say.は「仰せのとおりに」と、やはりそんなニュアンスがあります


ラジオ英会話Apply It!・・・I've let the housework slide. letとslideを使って「動いてもそのままにさせておく」という感じのようです。ちょっと直訳では意味がつかみにくいかもしれません。テキストには書かれていませんが、現在完了を使って「そのままで」という感じをだしているという解説もポイントですね


きのうイーグルスの中心メンバーであるグレン・フライさんの訃報がありました。先日デヴィッド・ボウイさんのニュースがあっただけにさみしい気がします。ホテル・カリフォルニアのギターは永遠に残る名演奏ですが、デビュー曲となった"Take it easy"のことばの意味のままの軽やかなメロディも好きでした
posted by ラジオ英会話FUN at 19:54| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする