2016年09月15日

NHKラジオ英会話(2016.9.15放送分)

ラジオ英会話本文・・・父親のジョージはペニーとアルの家で楽しく過ごしているようです。sirreeはYesやNoにつけて強調する語です。Yes,Sir.を思いだしますが、働きはまるで違いますね。Goodie!もGood!を変形させたことばです。やはり定型的なYes、NoやGoodは、長年使ううちに変化させたりつけたしたり、したくなるのでしょうか


ラジオ英会話Apply It!・・・I hate to be a burden on you. 解説ではhateは遠慮しながらも承認を求めるという微妙なニュアンスだと説明されています。そういう意味ではneedのように、ちょっと助動詞的な感じなのかもしれません


今週のListen for it! はステーキハウスのCMです。今日の答えにもなっているSizzleはステーキのジュージュー焼ける音を表すことばですが、これが最近日本ででてきた「シズル感」といういいかたのもとにもなったそうです。ことばの意味以外でも、日本語にも聞こえる語感がおもしろくて使われるようになった気もします
posted by ラジオ英会話FUN at 19:40| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする