2016年10月03日

NHKラジオ英会話(2016.10.3放送分)

ラジオ英会話本文・・・ジョンとメアリーが買い物にきています。プーキーについて話しています。Darn it!はいまいましさを表すことばですが、もともとはDamn it!という強いことばで、それを避けました。語尾をにごす感じのようです。That's no biggie.はだいじょうぶという意味で、これもThat'sがないとニュアンスが軽くなります


ラジオ英会話Apply It!・・・Good thinking! Good idea!との違いが気になりますが、それについて解説がありました。瞬間的に浮かぶideaと流れのあるthinkingの違いということです。日本語訳にすると同じになるのできちんと使い分けたいところです


半年ぶりのドウ一家の登場です。しかもしばらく脇役に甘んじていたプーキーが久々の主役ということで、プーキーファンのリスナーや遠山先生は喜んでいるのではないでしょうか。テーマはアイデアや思いを伝えるということですが、プーキーに対する一家の愛情も見えてくる物語になりそうです
posted by ラジオ英会話FUN at 19:37| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする